
O herbicida GOAL® BR KOLTAR® 240 EC é uma solução eficaz para o controle seletivo de plantas daninhas em diversas culturas agrícolas. Formulado com o ativo Oxifluorfem, esse produto apresenta uma ação de contato não sistêmica, garantindo eficiência no manejo de infestações e proteção às plantas cultivadas. Este guia completo aborda a composição química, modos de aplicação, recomendações de uso, medidas de segurança e informações ambientais essenciais para garantir um emprego seguro e eficiente do GOAL® BR KOLTAR® 240 EC nas lavouras.
Identificação do Produto
O produto comercial é conhecido pelas marcas Goal BR e Koltar 240 EC. Trata-se de um herbicida seletivo de ação não sistêmica, classificado no grupo químico do éter difenílico. A formulação do produto é do tipo Concentrado Emulsionável (EC).
O registro oficial do produto é feito por meio do Ministério da Agricultura e Pecuária (MAPA) sob o número 01838604. O titular do registro é a empresa Proventis Lifescience Defensivos Agrícolas Ltda, com CNPJ 14.497.712/0001-72.
O produto é inflamável, não corrosivo, e é classificado toxicologicamente na categoria 4, o que indica que é pouco tóxico. Do ponto de vista ambiental, é considerado um produto muito perigoso para o meio ambiente (classificação II).
Quanto à aplicação, o produto pode ser aplicado em pulverização terrestre ou aérea, e o uso do produto exige o uso obrigatório de equipamentos de proteção individual (EPIs). A embalagem contém a informação para agitar bem antes do uso. Não há casos conhecidos de incompatibilidade para o produto.
Além disso, observa-se que o produto é composto essencialmente por Oxifluorfem na concentração de 240 g/L, que é o princípio ativo responsável pelo efeito herbicida.
É fundamental antes do uso, a leitura atenta do rótulo, bula e da receita agronômica, e a observância rigorosa das instruções para garantir segurança e eficácia no uso.

Composição
O produto GOAL® BR KOLTAR® 240 EC é composto principalmente pelo ingrediente ativo Oxifluorfem, cuja fórmula química é 2-chloro-α,α,α-trifluoro-p-tolyl 3-ethoxy-4-nitrophenyl ether, classificado como Éter difenílico. A concentração de Oxifluorfem na formulação é de 240 g/L, o que corresponde a 24,00% m/v.
Além do ingrediente ativo, a composição inclui solventes nafta pesada ou nafta leve (solvent naphtha - petroleum, heavy arom or light arom), que são hidrocarbonetos aromáticos, presentes em uma concentração de 624 g/L, representando 62,40% m/v da formulação. Esses solventes facilitam a absorção do ingrediente ativo e impactam a toxicocinética do produto.
Outros ingredientes completam a formulação, totalizando 216 g/L (21,60% m/v), utilizados para conferir as características necessárias à formulação, que é do tipo Concentrado Emulsionável (EC).
Em resumo, a composição do produto é:
- Oxifluorfem (ingrediente ativo): 240 g/L (24,00% m/v)
- Nafta pesada ou nafta leve (solventes): 624 g/L (62,40% m/v)
- Outros ingredientes: 216 g/L (21,60% m/v)
Esses dados estão alinhados com a classificação do produto como herbicida seletivo de ação não sistêmica, do grupo químico éter difenílico, formulado como Concentrado Emulsionável.

Grupo Químico e Tipo de Formulação
O produto comercial GOAL® BR KOLTAR® 240 EC é classificado no grupo químico dos Éteres Difenílicos, com o ingrediente ativo principal sendo o Oxifluorfem. Além disso, a formulação utiliza solventes nafta pesada e nafta leve, que são hidrocarbonetos aromáticos. Essa composição química caracteriza sua ação seletiva como herbicida não sistêmico, o que significa que atua diretamente nas plantas daninhas sem ser translocado por todo o organismo vegetal.
A formulação do produto é do tipo Concentrado Emulsionável (EC), o que indica que o herbicida está concentrado em uma base líquida que pode ser misturada em água para formar uma emulsão antes da aplicação. Esse tipo de formulação permite uma aplicação eficaz, seja por pulverização terrestre ou aérea, facilitando a cobertura uniforme das áreas tratadas.
Portanto, o GOAL® BR KOLTAR® 240 EC é um herbicida seletivo de ação não sistêmica, composto principalmente por Oxifluorfem do grupo Éter Difenílico, formulado como Concentrado Emulsionável, e com solventes aromáticos que auxiliam na absorção e eficácia do produto.

Registro, Titular do Produto e Importadores
O produto GOAL® BR KOLTAR® 240 EC está registrado no Ministério da Agricultura e Pecuária (MAPA) sob o número 01838604, garantindo sua autorização para uso agrícola conforme legislação vigente.
O titular do registro é a empresa PROVENTIS LIFESCIENCE DEFENSIVOS AGRÍCOLAS LTDA., com sede na Rua Barão do Triunfo, 427, 2º andar, conjunto 211, CEP 04602-001, São Paulo/SP. O CNPJ da empresa é 14.497.712/0001-72 e o registro no Estado de São Paulo é 1094 CDA/SP. Para contato, estão disponíveis o telefone (11) 5049-0260 e o fax (11) 5041-1683.
Os importadores responsáveis pela marca GOAL® BR são:
CTVA PROTEÇÃO DE CULTIVOS LTDA., localizada na Avenida Tamboré, 267 - Edifício Canopus, Torre Sul, Bloco A, 8º andar, Conjunto 81-A, Sala CTVA, Bairro Tamboré, CEP 06460-000, Barueri/SP, com CNPJ 47.180.625/0001-46 e registro estadual nº 650 CDA/SP;
CTVA PROTEÇÃO DE CULTIVOS LTDA., situada na Rodovia Presidente Tancredo de Almeida Neves, s/n km 38 - Parque Santa Delfa, CEP 07809-105, Franco da Rocha/SP, CNPJ 47.180.625/0021-90 e registro estadual nº 678 CDA/SP;
PROVENTIS LIFESCIENCE DEFENSIVOS AGRÍCOLAS LTDA., na Rua Barão do Triunfo, 427, 2º andar, conjunto 211, CEP 04602-001, São Paulo/SP, CNPJ 14.497.712/0001-72 e registro estadual nº 1094 CDA/SP.
Essas informações confirmam a legalidade e procedência do produto, além do padrão de controle e monitoramento realizados pelas empresas titulares e importadoras associadas ao GOAL® BR KOLTAR® 240 EC.

Fabricantes e Formuladores
O produto herbicida GOAL® BR KOLTAR® 240 EC conta com diversos fabricantes do produto técnico e formuladores responsáveis pela produção e manipulação do produto. O fabricante do produto técnico GOAL TÉCNICO II está registrado no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) sob o nº 06611 e é a empresa Shangyu Nutrichem Co. Ltd., localizada na China, no endereço N° 9 Weijiu Road, Hangzhou Bay Shangyu Economic and Technological Development Area, Zhejiang 312369.
Entre os formuladores, encontram-se várias empresas brasileiras e estrangeiras: Adama Brasil S.A., com unidades nos estados do Rio Grande do Sul (Av. Júlio de Castilhos, 2085 - Taquari/RS) e Paraná (Rua Pedro Antônio de Souza, 400 - Londrina/PR); Corteva Agriscience Argentina S.R.L. (Hipólito Irigoyen, 2900, Puerto General San Martín, Província de Santa Fé, Argentina); Corteva Agriscience de Colombia S.A.S., com endereços em Soledad, Atlántico, e em Cartagena, Bolívar, na Colômbia; CTVA Proteção de Cultivos Ltda., com múltiplos endereços no estado de São Paulo e no Paraná; Corteva Agriscience LLC, localizada nos Estados Unidos da América; Fersol Indústria e Comércio S.A. em Mairinque/SP; FMC Química do Brasil Ltda. em Uberaba/MG; Hangzhou Nutrichem Co., Ltd. na China; Iharabras S.A. Indústrias Químicas em Sorocaba/SP; Nortox S.A. com unidades no Mato Grosso e Paraná; Ouro Fino Química S.A. em Uberaba/MG; Prentiss Química Ltda. em Campo Largo/PR; Sipcam Nichino Brasil S.A. em Uberaba/MG; Tagma Brasil Indústria e Comércio de Produtos Químicos Ltda. em Paulínia/SP; e Ultrafine Technologies Indústria e Comércio de Produtos Químicos Ltda. em Indaiatuba/SP.
Essas empresas são responsáveis pela formulação, embalagem e comercialização do GOAL® BR KOLTAR® 240 EC, assegurando a qualidade e a conformidade do produto com as normas regulamentares brasileiras e internacionais.

Instruções de Uso do Produto - Algodão
O GOAL® BR é um herbicida de contato indicado para o controle de plantas daninhas gramíneas e de folhas largas, sendo recomendado para aplicações em pré-emergência ou pós-emergência inicial nas culturas de algodão.
Para a cultura do algodão, o produto deve ser aplicado na forma de jato dirigido, preferencialmente em pré-emergência das plantas daninhas ou quando estas atingirem no máximo 3 a 4 cm de altura. Caso as plantas daninhas estejam mais desenvolvidas, é indicado realizar uma capina mecânica antes da pulverização para maior eficácia.
A aplicação deve ser feita quando o algodoeiro estiver com pelo menos 50 cm de altura, evitando que o produto atinja as folhas da planta. Se o algodoeiro estiver menor, recomenda-se o uso de capas protetoras para evitar danos à cultura.
A dose recomendada para o controle de plantas daninhas no algodão varia entre 2,0 e 3,0 litros por hectare, sendo que a maior dose é indicada para o controle de plantas daninhas mais tolerantes, como carrapicho-de-carneiro, carrapicho-rasteiro, corda-de-viola, picão-preto, entre outras.
O número máximo de aplicações por ciclo da cultura do algodão é de uma aplicação.
O volume de calda recomendado para aplicação terrestre varia entre 200 a 500 litros por hectare e para aplicação aérea entre 20 a 60 litros por hectare.
Essas recomendações visam garantir a efetividade do produto, minimizando riscos à cultura de algodão e ao meio ambiente.
Instruções de Uso do Produto - Arroz Irrigado
O GOAL® BR é um herbicida de contato indicado para o controle de plantas daninhas em arroz irrigado, especialmente gramíneas e plantas de folhas largas, por meio de aplicações em pré-emergência ou pós-emergência inicial.

Doses e Épocas de Aplicação
Para arroz irrigado, a dose recomendada varia entre 1,0 e 4,0 litros por hectare, com as seguintes modalidades de aplicação:
Pré-emergência: O produto deve ser aplicado logo após o plantio, até o início da germinação do arroz, no estágio agulha. Nesta fase, o objetivo é controlar as plantas daninhas antes que estas surjam.
Benzedura: A aplicação sobre a lâmina de água (benzedura) é recomendada em pós-emergência das plantas daninhas, com dose específica de 1 litro por hectare.
Pré-plantio: Para o controle de arroz-vermelho e outras plantas daninhas, recomenda-se aplicar o GOAL® BR na dose de 3 a 4 litros por hectare de 15 a 20 dias antes do plantio.
Alvos Controlados
O produto é eficaz no controle das seguintes plantas daninhas em arroz irrigado:
- Beldroega (Portulaca oleracea)
- Caruru-roxo (Amaranthus hybridus)
- Carrapicho-de-carneiro (Acanthospermum hispidum)
- Carrapicho-rasteiro (Acanthospermum australe)
- Corda-de-viola (Ipomoea aristolochiaefolia)
- Guanxuma (Sida rhombifolia)
- Mostarda (Brassica rapa)
- Nabiça (Raphanus raphanistrum)
- Picão-preto (Bidens pilosa)
- Picão-branco (Galinsoga parviflora)
- Picão-grande (Blainvillea latifolia)
- Poaia-branca (Richardia brasiliensis)
- Trapoeraba (Commelina benghalensis)
- Arroz-vermelho (Oryza sativa)
- Capim-arroz (Echinochloa crusgalli)
- Capim-braquiaria (Brachiaria decumbens)
- Capim-carrapicho (Cenchrus echinatus)
- Capim-colchão (Digitaria horizontalis)
- Capim-colonião (Panicum maximum)
- Capim-gordura (Melinis minutiflora)
- Capim-marmelada (Brachiaria plantaginea)
- Capim-pé-de-galinha (Eleusine indica)
- Junquinho (Cyperus ferax e Cyperus difformis)
Número Máximo de Aplicações e Volume de Calda
Para o arroz irrigado, está permitido realizar até 1 aplicação por ciclo da cultura. Recomenda-se o uso dos seguintes volumes de calda:
- Aplicação terrestre: entre 200 e 500 litros por hectare.
- Aplicação aérea: entre 20 e 60 litros por hectare.
A maior dose é indicada para situações em que se deseja controle em pós-emergência de plantas daninhas ou em pós- ou pré-emergência das plantas mais tolerantes, como carrapicho-de-carneiro, carrapicho-rasteiro, corda-de-viola, picão-preto, capim-carrapicho e capim-marmelada. Para aplicação em benzedura, a dose indicada é de 1,0 litro do produto comercial por hectare.

Observações Importantes
Em algumas situações, especialmente em diferentes variedades de arroz irrigado, é possível observar leves sintomas foliares nas primeiras folhas das plantas após aplicação. Contudo, esses sintomas são transitórios e não acarretam efeitos adversos significativos na produtividade da cultura.
Intervalo de Segurança
O intervalo de segurança para arroz irrigado não foi determinado devido à modalidade de emprego do produto.
Recomendações Gerais para Aplicação
- Utilizar métodos de aplicação terrestre ou aérea adequados ao volume recomendado.
- Respeitar as doses indicadas para garantir eficácia e segurança.
- Observar as recomendações para preparo e manejo da calda, equipamentos e condições climáticas durante a aplicação.
O uso correto do GOAL® BR em arroz irrigado contribui para o manejo eficiente das plantas daninhas, proporcionando proteção à cultura e melhor rendimento da lavoura.
Instruções de Uso do Produto - Café
O herbicida GOAL® BR é indicado para o controle de plantas daninhas gramíneas e de folhas largas na cultura do café, com aplicações em pré-emergência ou pós-emergência inicial das plantas daninhas, garantindo eficiência no manejo das infestantes.
Dose e Número de Aplicações
Para a cultura do café, a dose recomendada varia entre 2,0 a 6,0 litros por hectare, com possibilidade de até duas aplicações por ano, dependendo da necessidade do controle e do fluxo de plantas daninhas presentes.

Épocas e Modo de Aplicação
Café Viveiro: Após a semeadura direta nos canteiros, recomenda-se irrigar e em seguida aplicar GOAL® BR antes do quinto dia. Esta aplicação deve ser feita em pré-emergência ou pós-emergência inicial das plantas daninhas, em toda a área, inclusive nos carreadores, para manter o viveiro limpo.
Café Novo: Após o transplante definitivo das mudas no campo, a aplicação deve ser efetuada em jato dirigido ao colo das plantas. Recomenda-se até duas aplicações anuais. O solo deverá estar livre de resíduos de culturas anteriores e de plantas daninhas para maior eficácia.
Café Adulto: Existem duas situações para aplicação:
- Arruação: Logo após a arruação, aplicar GOAL® BR em jato dirigido para o solo, cobrindo toda a área limpa.
- Esparramação: Logo após a esparramação, recomenda-se novamente a aplicação do herbicida em jato dirigido ao solo.
Volume de Calda para Aplicação
- Aplicação terrestre: utiliza-se normalmente entre 200 a 500 litros de calda por hectare.
- Aplicação aérea: recomenda-se de 20 a 60 litros de calda por hectare.
Observações
A dose maior na faixa recomendada deve ser utilizada em aplicações pós-emergência de plantas daninhas e na pré ou pós-emergência de plantas mais tolerantes, tais como carrapicho-de-carneiro, carrapicho-rasteiro, corda-de-viola, picão-preto, capim-carrapicho e capim-marmelada.
Esta orientação visa garantir o controle eficaz das plantas daninhas mais resistentes dentro da cultura do café, contribuindo para um manejo adequado e seguro do produto.

Instruções de Uso do Produto - Cana-de-açúcar
O herbicida GOAL® BR é indicado para o controle de plantas daninhas nas culturas de cana-de-açúcar, atuando tanto em aplicações de pré-emergência quanto em pós-emergência inicial. Para a cultura de cana-de-açúcar, a dosagem recomendada varia entre 2,0 e 5,0 litros por hectare.
No uso em pré-emergência, recomenda-se aplicar GOAL® BR logo após o plantio, antes que as plantas daninhas emergentes se desenvolvam. Para a cana-soca, indica-se uma aplicação até o estágio de 2 a 3 folhas da cana, garantindo assim a proteção nas primeiras fases do desenvolvimento da cultura.
O produto é eficaz contra diversas espécies de plantas daninhas, incluindo gramíneas e folhas largas como: beldroega (Portulaca oleracea), caruru-roxo (Amaranthus hybridus), carrapicho-de-carneiro (Acanthospermum hispidum), carrapicho-rasteiro (Acanthospermum australe), corda-de-viola (Ipomoea aristolochiaefolia), guanxuma (Sida rhombifolia), mostarda (Brassica rapa), nabiça (Raphanus raphanistrum), picão-preto (Bidens pilosa), picão-branco (Galinsoga parviflora), picão-grande (Blainvillea latifolia), poaia-branca (Richardia brasiliensis), trapoeraba (Commelina benghalensis), arroz-vermelho (Oryza sativa), capim-arroz (Echinochloa crusgalli), entre outros.
Para o controle eficaz das plantas daninhas mais tolerantes, como carrapicho-de-carneiro, carrapicho-rasteiro, corda-de-viola, picão-preto, capim-carrapicho e capim-marmelada, recomenda-se a utilização da maior dose dentro da faixa indicada.
O número máximo de aplicações por ciclo da cultura de cana-de-açúcar é uma aplicação por ciclo, com volume de calda recomendado entre 200 a 500 litros por hectare para aplicação terrestre e entre 20 a 60 litros por hectare para aplicação aérea.
É importante seguir as orientações técnicas para garantir a uniformidade na aplicação e a eficiência do produto, bem como respeitar os intervalos de segurança e cuidados indicados na bula do produto.

Instruções de Uso do Produto - Citros
O herbicida GOAL® BR é indicado para o controle de plantas daninhas gramíneas e de folhas largas nas culturas de citros, podendo ser aplicado tanto em viveiros quanto em áreas de cultivo em campo definitivo.
Para a cultura de citros, recomenda-se aplicar o produto com dose entre 3,0 a 6,0 litros por hectare (L/ha). No viveiro, a aplicação deve ser feita em jato dirigido logo após o pegamento das mudas, em pré-emergência ou pós-emergência inicial das plantas daninhas. Já no campo, que é a área definitiva de cultivo, recomenda-se a aplicação em jato dirigido para o colo da planta, podendo ser realizadas até duas aplicações anuais.
As plantas daninhas alvo dessa aplicação incluem espécies como beldroega (Portulaca oleracea), caruru-roxo (Amaranthus hybridus), carrapicho-de-carneiro (Acanthospermum hispidum), carrapicho-rasteiro (Acanthospermum australe), corda-de-viola (Ipomoea aristolochiaefolia), guanxuma (Sida rhombifolia), mostarda (Brassica rapa), nabiça (Raphanus raphanistrum), picão-preto (Bidens pilosa), picão-branco (Galinsoga parviflora), picão-grande (Blainvillea latifolia), poaia-branca (Richardia brasiliensis), trapoeraba (Commelina benghalensis), arroz-vermelho (Oryza sativa), capim-arroz (Echinochloa crusgalli), capim-braquiaria (Brachiaria decumbens), capim-carrapicho (Cenchrus echinatus), capim-colchão (Digitaria horizontalis), capim-colonião (Panicum maximum), capim-gordura (Melinis minutiflora), capim-marmelada (Brachiaria plantaginea), capim-pé-de-galinha (Eleusine indica) e junquinho (Cyperus ferax e Cyperus difformis).
Para as plantas daninhas mais tolerantes, como carrapicho-de-carneiro, carrapicho-rasteiro, corda-de-viola, picão-preto, capim-carrapicho e capim-marmelada, recomenda-se o uso da maior dose dentro da faixa indicada.
O volume de calda recomendado para a aplicação terrestre varia de 200 a 500 litros por hectare, enquanto para aplicação aérea, o volume indicado é de 20 a 60 litros por hectare. O número máximo de aplicações por ciclo da cultura para citros é de duas aplicações por ano, com o intervalo entre aplicações a ser determinado conforme o novo fluxo de plantas daninhas.
É importante ressaltar que a aplicação deve ser realizada obedecendo as condições técnicas e de segurança recomendadas, utilizando os equipamentos adequados para garantir a eficácia do controle das plantas daninhas e a segurança do aplicador.

Instruções de Uso do Produto - Eucalipto
O herbicida GOAL® BR é indicado para uso no cultivo de eucalipto, sendo aplicado para controle de plantas daninhas gramíneas e de folhas largas, em pré-emergência ou pós-emergência inicial.
Dose e Aplicação
Para a cultura do eucalipto, recomenda-se aplicar o GOAL® BR na dose de 3,0 a 4,0 litros por hectare. A aplicação deve ser realizada logo após o plantio das mudas. No caso do eucalipto, inclusive com folhas pilosas, a aplicação pode ser feita diretamente sobre as plantas transplantadas, devendo o jato ser dirigido ao colo das plantas para melhor eficiência.
Para maior economia de produto, é sugerida a aplicação em faixa sobre a linha de plantio, concentrando o herbicida na área onde as plantas foram instaladas.
O GOAL® BR deve ser aplicado em pré-emergência das plantas daninhas, com o solo úmido e livre de restos de culturas, brotações, coberturas mortas e tocos, garantindo a máxima eficiência no controle das plantas daninhas.
Volume de Calda e Número Máximo de Aplicações
O volume de calda recomendado para aplicação terrestre varia entre 200 a 500 litros por hectare, enquanto para aplicação aérea é indicado de 20 a 60 litros por hectare.
O número máximo de aplicações permitido por ciclo da cultura de eucalipto é de uma única aplicação.
Para áreas com baixa infestação de plantas daninhas, recomenda-se aplicar 3 litros por hectare, proporcionando efetividade de ação ao redor de 90 dias. Para áreas com alta infestação, a dose indicada é de 4 litros por hectare, com efetividade estimada em aproximadamente 120 dias.

Observações Adicionais
Em algumas situações, podem surgir leves sintomas da aplicação nas primeiras folhas das mudas de eucalipto. No entanto, esses sintomas se restrigem às primeiras folhas e desaparecem posteriormente, não gerando efeitos negativos sobre a produção da cultura.
A aplicação deve ser feita em condições que evitem a deriva e o contato com as partes aéreas das plantas, para proteger a sanidade das mudas e promover um bom manejo das plantas daninhas.
Essas orientações asseguram o uso eficaz e seguro do GOAL® BR na cultura do eucalipto, respeitando a dosagem, o momento adequado de aplicação e as práticas recomendadas para maximizar o controle das plantas daninhas.

Instruções de Uso do Produto - Pinus
O herbicida GOAL® BR é indicado para o controle de plantas daninhas em Pinus, atuando de forma seletiva e de contato. A dose recomendada para essa cultura varia entre 3,0 a 4,0 litros por hectare.
A aplicação deve ser realizada logo após o plantio das mudas. Para maiores benefícios e economia, recomenda-se direcionar o jato de pulverização para o colo das plantas, e a aplicação do produto em faixa sobre a linha de plantio. O produto deve ser aplicado em pré-emergência das plantas daninhas, preferencialmente com o solo úmido e livre de restos de culturas, brotações, coberturas mortas e tocos.
Entre as plantas daninhas controladas estão: caruru-roxo (Amaranthus hybridus), carrapicho-de-carneiro (Acanthospermum hispidum), carrapicho-rasteiro (Acanthospermum australe), corda-de-viola (Ipomoea aristolochiaefolia), guanxuma (Sida rhombifolia), mostarda (Brassica rapa), nabiça (Raphanus raphanistrum), picão-preto (Bidens pilosa), picão-branco (Galinsoga parviflora), picão-grande (Blainvillea latifolia), poaia-branca (Richardia brasiliensis), trapoeraba (Commelina benghalensis), arroz-vermelho (Oryza sativa), capim-arroz (Echinochloa crusgalli), capim-braquiaria (Brachiaria decumbens), capim-carrapicho (Cenchrus echinatus), capim-colchão (Digitaria horizontalis), capim-colonião (Panicum maximum), capim-gordura (Melinis minutiflora), capim-marmelada (Brachiaria plantaginea), capim-pé-de-galinha (Eleusine indica), junquinho (Cyperus ferax e Cyperus difformis).
É permitido realizar apenas uma aplicação por ciclo da cultura. O volume de calda recomendado deve variar conforme o tipo de aplicação: em pulverização terrestre, utilizar volumes entre 200 a 500 litros por hectare; em aplicação aérea, o volume deve variar de 20 a 60 litros por hectare.
Ademais, recomenda-se que não se aplique o produto em áreas com solo seco ou que apresentem cobertura de restos culturais ou brotações, garantindo a máxima eficiência do herbicida. Essa orientação busca promover um controle eficiente das plantas daninhas sem causar danos às mudas de Pinus, preservando a produtividade e o desenvolvimento da cultura.

Modos e Equipamentos de Aplicação - Aplicação terrestre
A aplicação terrestre do herbicida GOAL® BR deve ser realizada com equipamentos que garantam uma cobertura uniforme do solo ou das plantas daninhas para máxima eficiência do produto. Recomenda-se utilizar uma pressão operacional entre 30 e 40 libras por polegada quadrada (libras/pol²) e bicos do tipo leque, como os modelos 80.03, 80.04, 110.03, 110.04 ou similares. O tamanho médio das gotas deve estar entre 440 e 520 micras, o que contribui para uma aspersão adequada e reduz o risco de deriva.
A velocidade ideal do trator durante a pulverização deve estar entre 6 a 8 km/h para garantir boa cobertura e evitar a formação de falhas ou acúmulo de produto. As barras utilizadas nos equipamentos terrestres devem ter entre 9,5 a 17,0 metros de comprimento, e os bicos devem ser instalados com intervalos de 25 centímetros, podendo esse espaçamento ser ajustado para 40 a 50 centímetros conforme orientação técnica.
A altura dos bicos deve ser regulada para permitir um trespasse eficaz dos jatos de pulverização, assegurando que a superfície tratada seja coberta de forma homogênea. O objetivo é evitar falhas na aplicação ou o acúmulo excessivo do herbicida em faixas específicas.
No caso de utilização de equipamentos costais manuais, a calibração deve ser feita individualmente. A velocidade normal de caminhada do operador durante a pulverização é aproximadamente 1 metro por segundo. A pressão de trabalho varia conforme o ritmo com que o operador bombeia o equipamento e o tipo de bico utilizado: bicos de alta vazão operam a pressões mais baixas, devido ao limite na frequência das bombadas para manter a pressão, enquanto bicos de baixa vazão requerem pressão maior para garantir o circuito pressurizado com menos bombadas.
Essas recomendações visam otimizar a aplicação do herbicida e garantir que o produto atue de maneira eficiente no controle das plantas daninhas, proporcionando uma aplicação segura e eficaz na agricultura.

Modos e Equipamentos de Aplicação - Aplicação aérea
A aplicação aérea do herbicida GOAL® BR KOLTAR® 240 EC deve ser realizada observando condições específicas para garantir a eficácia do produto e minimizar riscos ambientais e à saúde. As recomendações para a aplicação aérea incluem:
- Velocidade da aeronave: 110 milhas por hora (aproximadamente 177 km/h).
- Altura de voo: entre 2 a 3 metros acima da cultura.
- Faixa de aplicação: entre 12 a 16 metros.
- Tamanho das gotas: variar entre 100 a 200 micras para garantir boa cobertura e minimizar deriva.
- Tipos de bicos recomendados: modelos D8, D10 e D12, com o uso de barras contendo entre 46 a 56 bicos.
- Pressão operacional: deve ser mantida entre 30 a 45 libras por polegada quadrada (lb/pol²).
Além dessas especificações, é importante que a pulverização não seja realizada sob ventos superiores a 6 a 8 km/h, e que o solo se apresente úmido no momento da aplicação para melhorar a aderência do produto.
Não é necessária a utilização de agitadores especiais nos tanques de pulverização aérea, sendo suficiente o sistema de retorno do equipamento para manter o produto bem misturado durante a aplicação.
Essas orientações visam assegurar uma cobertura uniforme do produto, aumentar a eficiência no controle de plantas daninhas e reduzir a possibilidade de deriva para áreas não-alvo, contribuindo para a segurança ambiental e a proteção da saúde dos aplicadores e da população em geral.

Modos e Equipamentos de Aplicação - Calibração de equipamentos costais manuais
Para a aplicação do herbicida GOAL® BR_KOLTAR® 240 EC utilizando equipamentos costais manuais, é fundamental realizar a calibração individual de cada equipamento. A velocidade usual considerada para essa calibração é em torno de 1 metro por segundo. A pressão de trabalho dependerá da cadência com que o operador aciona a alavanca da bomba, influenciando a vazão do bico.
Bicos de alta vazão geralmente operam em baixas pressões, uma vez que, durante o ritmo normal de bombeamento, não é possível atingir pressões elevadas. Por outro lado, bicos de baixa vazão são operados sob maiores pressões, pois o operador consegue manter o circuito pressurizado com um número reduzido de "bombadas".
Essa calibração cuidadosa assegura que a aplicação do produto seja realizada de modo eficiente, garantindo a cobertura adequada das plantas daninhas e minimizando falhas ou excesso na distribuição do herbicida.

Volume de Calda e Nº Máximo de Aplicações por Cultura
O produto herbicida GOAL® BR – KOLTAR® 240 EC apresenta recomendações específicas quanto ao volume de calda e o número máximo de aplicações permitidas para cada cultura tratada, garantindo eficiência no controle das plantas daninhas e segurança para as culturas.
Para a cultura do algodão, o número máximo de aplicações por ciclo é de 1, com volume de calda recomendado entre 200 a 500 litros por hectare para aplicação terrestre e entre 20 a 60 litros por hectare para aplicação aérea. A dose varia de 2,0 a 3,0 litros por hectare, sendo a maior dose destinada a aplicações pós-emergência em plantas daninhas mais tolerantes.
Na cultura do arroz irrigado, também é permitida 1 aplicação por ciclo, com volume similar para aplicação terrestre e aérea (200 a 500 L/ha terrestre e 20 a 60 L/ha aérea). A dose recomendada varia de 1,0 a 4,0 litros por hectare, conforme a época de aplicação: pré-emergência após o plantio, benzedura (pós-emergência sobre lâmina d'água) e pré-plantio (3 a 4 litros por hectare, 15 a 20 dias antes do plantio).
Para o café, o máximo é de 2 aplicações por ano, com volume de calda igual às culturas anteriores (200 a 500 L/ha terrestre e 20 a 60 L/ha aérea). A dose recomendada varia de 2,0 a 6,0 litros por hectare, dependendo do estágio da cultura (viveiro, café novo ou adulto) e da tolerância das plantas daninhas.
Na cana-de-açúcar, é permitida 1 aplicação por ciclo, com volumes de calda idênticos e dose entre 2,0 e 5,0 litros por hectare, aplicada em pré-emergência ou até o estágio de 2 a 3 folhas na cultura de cana-soca.
Nos citros, o número máximo é de 2 aplicações por ano, com volume de calda entre 200 e 500 litros por hectare para aplicação terrestre e 20 a 60 litros por hectare para aérea. A dose varia de 3,0 a 6,0 litros por hectare para aplicações em viveiro e campo definitivo.
Para as culturas florestais do eucalipto e do pinus, é permitida 1 aplicação por ciclo, com volumes de calda iguais a outras culturas (200 a 500 L/ha terrestre e 20 a 60 L/ha aérea). As doses recomendadas para ambas as culturas situam-se entre 3,0 e 4,0 litros por hectare. Recomenda-se aplicar o produto logo após o plantio das mudas, preferencialmente em faixa sobre a linha de plantio e em pré-emergência das plantas daninhas com o solo úmido.
Essas dosagens e limitações têm como objetivo otimizar a seletividade do herbicida e evitar danos às culturas, além de garantir o controle eficiente das plantas daninhas-alvo. O volume de calda recomendado assegura uma cobertura adequada para o efeito esperado do produto.

Intervalo de Segurança nas Diferentes Culturas
O intervalo de segurança é o tempo mínimo entre a última aplicação do produto e a colheita, necessário para garantir que os resíduos do herbicida estejam dentro dos limites permitidos, assegurando a segurança alimentar e ambiental.
No caso do herbicida GOAL® BR KOLTAR® 240 EC, os intervalos de segurança recomendados para as culturas indicadas são os seguintes:
- Algodão: 135 dias
- Arroz irrigado: intervalo não determinado devido à modalidade de emprego
- Café: 5 dias
- Cana-de-açúcar: intervalo não determinado devido à modalidade de emprego
- Citros: 10 dias
- Eucalipto: uso não alimentar (UNA), ou seja, não há colheita para alimentação, e o intervalo de segurança não se aplica
- Pinus: uso não alimentar (UNA)
Para as culturas com classificação UNA, o produto é empregado em plantas sem destino alimentar, portanto o intervalo de segurança não é aplicável da mesma forma que para culturas alimentares.
Para culturas em que o intervalo de segurança não foi determinado, como o arroz irrigado e a cana-de-açúcar, a razão é a modalidade específica de aplicação do herbicida nessas culturas, que não permite definição precisa desse intervalo.
É fundamental cumprir rigorosamente esses intervalos para garantir a segurança do consumo e a eficácia do manejo integrado de plantas daninhas.
Intervalo de Reentrada de Pessoas nas Áreas Tratadas
Após a aplicação do produto GOAL® BR, é recomendado que as pessoas não entrem na área tratada antes da secagem completa da calda, o que ocorre no mínimo 24 horas após a aplicação. Caso haja necessidade de adentrar a área tratada antes desse período, é obrigatório o uso dos equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicação do produto. Essa medida visa proteger a saúde do trabalhador evitando exposição ao herbicida enquanto ele ainda está ativo e potencialmente perigoso.

Limitações de Uso
Não são conhecidas limitações específicas para o uso do produto. Para obter informações detalhadas ou em casos específicos, recomenda-se consultar um Engenheiro Agrônomo, que poderá fornecer orientações técnicas adequadas para o uso seguro e eficiente do produto.
Recomendações para Manejo de Resistência e Manejo Integrado de Pragas
O uso repetitivo de herbicidas que possuem o mesmo mecanismo de ação para o controle de uma mesma planta daninha pode levar ao desenvolvimento de resistência por parte dessas plantas, causando perda de eficiência do produto e prejuízos na produção agrícola. Para evitar este tipo de problema e promover um melhor controle das plantas daninhas, são recomendadas as seguintes práticas de manejo:
- Realizar a rotação de herbicidas com mecanismos de ação diferentes do Grupo E para o controle do mesmo alvo, sempre que apropriado.
- Adotar práticas complementares de controle de plantas daninhas seguindo as boas práticas agrícolas estabelecidas.
- Utilizar as doses indicadas e seguir rigorosamente o modo de aplicação previsto na bula do produto.
- Consultar sempre um engenheiro agrônomo para obter orientações técnicas e estratégias regionais adequadas para o manejo de resistência e aplicação correta de herbicidas.
- Informar e consultar possíveis casos de resistência em plantas daninhas aos órgãos e associações competentes, como a Sociedade Brasileira da Ciência das Plantas Daninhas (SBCPD), a Associação Brasileira de Ação à Resistência de Plantas Daninhas aos Herbicidas (HRAC-BR) e o Ministério da Agricultura e Pecuária (MAPA).
Assim, além de promover o uso eficiente do herbicida GOAL® BR, essas recomendações visam garantir a sustentabilidade do controle químico de plantas daninhas e evitar o aparecimento de populações resistentes que comprometam a produtividade agrícola.

Equipamentos de Proteção Individual (EPI) Recomendados
Para o manuseio e aplicação do herbicida GOAL® BR KOLTAR® 240 EC, é obrigatório o uso dos Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados para garantir a segurança do trabalhador e minimizar os riscos à saúde. Os EPIs devem ser usados na seguinte ordem: calça, jaleco com tratamento hidrorrepelente, botas de borracha, avental impermeável, respirador com filtro combinado classe P2, óculos de segurança com proteção lateral, touca árabe e luvas de nitrila.
Durante a preparação da calda do produto, o uso do jaleco, calça, botas, avental, respirador, óculos, touca e luvas é fundamental. A manipulação deve ocorrer em local aberto e ventilado para evitar a concentração de vapores e garantir bem-estar respiratório.
Na aplicação do produto, recomenda-se o uso dos mesmos EPIs citados, reforçando a importância de observar a direção do vento para evitar o contato com a névoa do produto e garantindo o respeito pelo intervalo de segurança.
Após a aplicação, o uso dos EPIs é indicado para evitar o contato com a área tratada, especialmente se for necessário entrar no local antes da secagem completa do produto. A manutenção e limpeza dos EPIs devem ser realizadas por pessoal treinado, retirando-os na ordem correta (touca árabe, óculos, avental, jaleco, botas, calça e luvas) para evitar contaminação cruzada.
Além disso, recomenda-se atenção ao tempo de uso dos filtros e à vida útil dos EPIs, seguindo rigorosamente as especificações dos fabricantes para garantir sua eficácia máxima durante todas as etapas de operação com o herbicida.

Precauções Gerais
Antes de utilizar o produto GOAL® BR_KOLTAR® 240 EC, é fundamental ler atentamente todas as instruções da bula para garantir um uso seguro e eficaz. Este produto é destinado exclusivamente ao uso agrícola e seu manuseio deve ser realizado somente por trabalhadores capacitados.
Durante o manuseio e a aplicação, recomenda-se não comer, não beber e não fumar para evitar contaminações acidentais. O transporte do produto deve ser feito de forma separada, não sendo permitido junto com alimentos, medicamentos, rações, animais ou pessoas para evitar riscos à saúde e contaminações.
É imprescindível o uso dos Equipamentos de Proteção Individual (EPIs) recomendados antes de qualquer contato com o produto, assegurando proteção adequada ao operador. O produto não deve ser aplicado por pessoas sem a devida proteção, nem em equipamentos com vazamentos ou defeitos. Além disso, não deve-se desentupir bicos, orifícios e válvulas utilizando a boca, para evitar exposição direta.
Os EPIs utilizados devem estar em perfeitas condições, livres de danos, umidade e dentro do prazo de validade, seguindo rigorosamente as recomendações do fabricante quanto à limpeza, conservação e descarte. A aplicação do produto deve ser evitada próximo a escolas, residências, locais de permanência de pessoas e áreas de criação de animais, respeitando as orientações técnicas específicas orientadas por profissionais habilitados para minimizar riscos.
Em caso de contato acidental com o produto, as orientações contidas na seção de primeiros socorros da bula devem ser seguidas imediatamente, e o atendimento médico de emergência deve ser procurado o quanto antes. O produto deve ser mantido sempre fechado em sua embalagem original, armazenado em local trancado, fora do alcance de crianças e animais, garantindo sua segurança e integridade até o uso.

Precauções Durante a Preparação da Calda
Durante a preparação da calda do produto GOAL® BR KOLTAR® 240 EC, é fundamental adotar diversas precauções para garantir a segurança do operador e evitar acidentes. Caso ocorra contato acidental com o produto, deve-se seguir imediatamente as orientações previstas na seção de primeiros socorros e procurar rapidamente um serviço médico de emergência.
Ao abrir a embalagem, recomenda-se fazê-lo de modo a evitar respingos do produto. O uso dos Equipamentos de Proteção Individual (EPI) é obrigatório neste momento e deve incluir calça e jaleco com tratamento hidrorrepelente, botas de borracha, avental impermeável, respirador com filtro combinado classe P2, óculos de segurança com proteção lateral, touca árabe e luvas de nitrila.
A preparação da calda deve ser realizada em local aberto e ventilado, sempre utilizando os EPIs recomendados para minimizar o risco de exposição ao produto. O manuseio cuidadoso e o respeito a estas precauções são essenciais para garantir a segurança e a saúde do trabalhador durante toda essa etapa do uso do herbicida.
Precauções Durante a Aplicação do Produto
Durante a aplicação do herbicida GOAL® BR, é fundamental observar várias precauções para garantir a segurança do aplicador e a eficácia do produto. Deve-se evitar o máximo possível o contato direto com a área tratada. A aplicação deve ser feita somente nas doses recomendadas, respeitando o intervalo de segurança indicado para cada cultura. É essencial não permitir a entrada de animais, crianças ou pessoas não autorizadas na área enquanto o produto estiver sendo aplicado.
Além disso, a aplicação não deve ocorrer na presença de ventos fortes nem nas horas mais quentes do dia, devendo o aplicador verificar a direção do vento para evitar que a névoa do produto atinja pessoas ou áreas não destinadas. É obrigatório o uso de equipamentos de proteção individual (EPI) apropriados durante a aplicação, incluindo calça e jaleco com tratamento hidrorrepelente; botas de borracha; avental impermeável (especialmente em aplicações com equipamento costal); respirador com filtro combinado classe P2; óculos de segurança com proteção lateral; touca árabe; e luvas de nitrila. Essas medidas reduzem a exposição ao produto e ajudam a prevenir intoxicações e acidentes.

Precauções Após a Aplicação do Produto
Após a aplicação do produto GOAL® BR_KOLTAR® 240 EC, é fundamental adotar uma série de precauções para garantir a segurança das pessoas e a eficácia do tratamento, além de preservar a saúde ambiental e evitar contaminações. Primeiramente, a área tratada deve ser devidamente sinalizada com avisos claros, como "PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA", mantendo estes avisos durante todo o período de reentrada permitido. É importante evitar o contato com a área tratada para prevenir intoxicações.
Se houver necessidade de entrar na área antes do término do intervalo de reentrada, o uso dos Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados para a aplicação do produto é obrigatório. Deve-se impedir o acesso de animais, crianças e pessoas não autorizadas logo após a aplicação, garantindo a segurança de todos.
A aplicação deve respeitar as doses recomendadas e observar rigorosamente o intervalo de segurança, que define o tempo necessário entre a última aplicação e a colheita do produto, evitando resíduos prejudiciais.
Antes de retirar os EPIs, deve-se realizar a lavagem das botas e luvas ainda vestidas para prevenir contaminação. O produto remanescente deve ser mantido fechado, em sua embalagem original, guardado em local trancado, longe do alcance de crianças e animais. Além disso, ao finalizar o uso, é necessário tomar banho imediatamente e trocar as roupas utilizadas durante a aplicação.
A higienização adequada das roupas e dos EPIs deve ser realizada separadamente das demais roupas familiares, utilizando luvas e avental impermeáveis durante o procedimento. Por fim, recomenda-se a manutenção e lavagem dos equipamentos de aplicação após cada uso para garantir a sua conservação e evitar contaminação cruzada.
Também é importante destacar que a reutilização da embalagem vazia é proibida, e para o seu descarte, o uso dos EPIs adequados, como calça, jaleco, luvas de nitrila e botas de borracha, é imprescindível para a segurança do operador.

Primeiros Socorros - Ingestão
Em caso de ingestão do produto GOAL® BR KOLTAR® 240 EC, não provoque o vômito. Se o vômito ocorrer de forma espontânea, deite a pessoa de lado para evitar a aspiração do conteúdo do estômago, prevenindo complicações respiratórias. Não ofereça nenhum alimento ou bebida à pessoa nesse momento. É essencial levar imediatamente a embalagem, o rótulo, a bula, o folheto informativo ou o receituário agronômico do produto ao serviço médico de emergência para que o atendimento seja realizado de maneira adequada e segura.
Além disso, em situações de ingestão recente e caso não tenha ocorrido vômito espontâneo, pode ser considerada a lavagem gástrica rapidamente, levando-se em conta o volume e a concentração da solução ingerida, bem como o tempo transcorrido desde a ingestão. O uso de carvão ativado pode ser ponderado conforme a porcentagem do solvente aromático presente na fórmula para auxiliar na descontaminação. Deve-se atentar para o nível de consciência da pessoa e proteger as vias aéreas para evitar o risco de aspiração durante o procedimento.
A provocação de vômito é contraindicada devido ao risco potencial de aspiração e pneumonite química, principalmente pelo solvente presente no produto. Evitar a diluição do conteúdo gastrointestinal também é recomendada, pois pode aumentar a área de contato do tóxico. O tratamento das intoxicações é basicamente sintomático e deve incluir suporte às funções vitais enquanto medidas de descontaminação são implementadas para limitar absorções locais. Não existe antídoto específico para o produto. O atendimento ao intoxicado deve ser conduzido com o uso de equipamentos de proteção individual para evitar contaminações.
Primeiros Socorros - Contato com olhos
Em caso de contato do produto GOAL® BR KOLTAR® 240 EC com os olhos, o produto provoca irritação ocular grave. Deve-se lavar imediatamente os olhos com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos, tomando cuidado para evitar que a água de lavagem entre no outro olho. Caso o indivíduo utilize lentes de contato, estas devem ser removidas após os primeiros 5 minutos de lavagem contínua, prosseguindo-se a irrigação dos olhos. É fundamental evitar a contaminação do olho contralateral durante o procedimento de lavagem ocular. Essas medidas visam minimizar os danos causados pela irritação e promover a estabilização do quadro clínico até que o atendimento médico possa ser realizado.

Primeiros Socorros - Contato com pele
Em caso de contato do produto GOAL® BR KOLTAR® 240 EC com a pele, é necessário agir imediatamente para minimizar os efeitos irritativos causados pela substância. O produto provoca irritação à pele, portanto, recomenda-se retirar rapidamente a roupa contaminada para evitar a exposição contínua. Em seguida, deve-se lavar a pele com muita água corrente e sabão neutro, garantindo a remoção completa do produto da área afetada.
É importante enfatizar que durante qualquer procedimento de socorro, tanto a pessoa afetada quanto quem presta assistência devem utilizar equipamentos de proteção individual, como luvas e avental impermeável, para evitar a contaminação e exposição ao produto químico.
18.4 Inalação
Em caso de inalação do produto, a pessoa deve ser imediatamente conduzida a um local aberto e ventilado. A pessoa que prestar auxílio deve proteger-se da contaminação, utilizando luvas e avental impermeáveis, por exemplo, para evitar o contato direto com o produto. É fundamental agir rapidamente para minimizar os efeitos da exposição.

Informações Médicas sobre Intoxicação - Toxicocinética
A toxicocinética do produto GOAL® BR, cujo princípio ativo é o Oxifluorfem, envolve a absorção, metabolismo e excreção do composto no organismo. O Oxifluorfem, identificado quimicamente como um éter difenílico, é absorvido e metabolizado no corpo, e seus metabólitos principais são eliminados principalmente pelas fezes (aproximadamente 95% da dose absorvida), com pequenas quantidades (2 a 4%) excretadas pela urina e distribuídas em outros tecidos. Há um aumento da excreção de porfirinas e seus precursores na urina, um aspecto importante na avaliação toxicológica.
Os solventes aromáticos presentes na formulação, nafta pesada e nafta leve, facilitam a absorção do Oxifluorfem e se distribuem rapidamente pelo organismo, atingindo o cérebro e outros órgãos logo após a administração. Devido à sua alta solubilidade, esses compostos tendem a se acumular nos tecidos adiposo e cerebral.
O metabolismo hepático dos solventes transforma grande parte da nafta pesada em ácido benzoico, com uma meia-vida de aproximadamente 12 horas. A eliminação ocorre principalmente pelos pulmões de forma inalterada e, de modo mais lento, pela urina na forma de ácido hipúrico.
Especificamente, a nafta pesada atravessa as membranas celulares e barreiras biológicas, alcançando rapidamente a corrente sanguínea pela via respiratória e pela pele, além de ser absorvida em menor grau pelo trato gastrintestinal. Já a nafta leve apresenta menor absorção dérmica e gástrica, sendo absorvida principalmente pela via respiratória, e seu metabolismo leva à excreção urinária dos constituintes metabolizados.
Estudos demonstram que os solventes aromáticos são rapidamente distribuídos pelo organismo, especialmente devido à lipossolubilidade, podendo ser encontrados no leite materno. A excreção ocorre por todas as vias, com destaque para o trato respiratório.
Assim, a compreensão da toxicocinética do Oxifluorfem e dos solventes presentes é fundamental para o manejo adequado da exposição, avaliação dos riscos de intoxicação e implementação de medidas de segurança e tratamento médico eficazes.

Informações Médicas sobre Intoxicação - Toxicodinâmica
O ingrediente ativo do herbicida GOAL® BR, o Oxifluorfem, atua como inibidor da protoporfirinogênio oxidase (PPO), enzima responsável pela catalisação da aromatização do protoporfirinogênio IX em protoporfirina IX. Essa inibição causa uma deficiência na síntese do heme pelo fígado, utilizado na produção de citocromos, e pela medula óssea, que é responsável pela produção de hemoglobina e transporte de oxigênio.
Como consequência dessa deficiência, manifestam-se alterações cutâneas, digestivas e neurológicas. Nos casos de intoxicação aguda, a depleção de citocromo pode levar à desmielinização, enquanto o acúmulo dos intermediários da síntese do heme provoca lesões oxidativas no tecido nervoso, nefrotoxicidade e alterações no DNA mitocondrial e nuclear. Em pessoas intoxicadas, os níveis tissulares do produto aumentam, resultando em hepatotoxicidade, nefrotoxicidade e alterações no perfil hematológico.
Além disso, os solventes aromáticos presentes na formulação (nafta pesada e nafta leve) contribuem para a irritação cutânea e do trato digestivo, além de facilitarem a absorção do oxifluorfem. A intoxicação causada por esses solventes pode se manifestar em fases: inicialmente com excitação e sintomas como tontura, euforia e perturbações visuais e auditivas; seguida por uma fase de depressão com confusão, desorientação e distúrbios neurológicos; e em casos graves, pode evoluir para hipotensão, falência cardiorrespiratória, convulsões, coma e morte. Em exposições prolongadas, pode ocorrer encefalite tóxica e ototoxicidade.
É importante destacar que o produto é classificado como possível carcinógeno para humanos pela EPA, com evidências limitadas. Portanto, o mecanismo de ação do Oxifluorfem promove efeitos tóxicos especialmente em órgãos relacionados à síntese de heme e ao sistema nervoso.

Informações Médicas sobre Intoxicação - Sintomas e sinais clínicos
As manifestações clínicas decorrentes da exposição ao herbicida GOAL® BR, cujo princípio ativo é o Oxifluorfem, estão diretamente relacionadas à concentração e à duração da exposição ao produto. Os sintomas observados incluem:
Sintomas cutâneos: Irritação, dermatite de contato caracterizada por vermelhidão (eritema), dor, sensação de queimação e, em casos de exposições prolongadas e repetidas, podem ocorrer dermite alérgica, formação de vesículas e bolhas na pele.
Sintomas digestivos: Irritação gastrointestinal, náuseas, dores abdominais, vômitos e diarreia.
Sintomas respiratórios: Irritação das vias respiratórias e pneumonite química (inflamação química dos pulmões).
Sintomas neurológicos: Tontura, cefaleia (dor de cabeça), ansiedade, agitação, confusão mental e depressão do sistema nervoso central, podendo incluir parestesias e disestesias nos casos mais graves.
Além disso, o produto é considerado um possível carcinógeno para seres humanos, classificado na Categoria C pela EPA, com evidência limitada.
Os solventes aromáticos presentes na formulação podem causar uma sequência de manifestações clínicas divididas em fases: inicialmente, euforia, excitação, tonturas, além de perturbações auditivas e visuais, dificuldades de concentração e déficit de memória, acompanhados por náuseas, espirros, tosse, salivação intensa e rubor facial, além de irritação nas mucosas oculares e do trato respiratório superior. Posteriormente, prevalece a fase de depressão, com sintomas como neurastenia, confusão, desorientação temporoespacial, distúrbios da fala, visão embaçada, cefaleia, palidez, parestesias, ataxia, depressão dos reflexos, alterações na personalidade e eventualmente alucinações. Na fase mais grave, podem ocorrer hipotensão, falência cardiorrespiratória, convulsões, coma e morte, com lesões cerebrais e polineuropatia periférica irreversíveis. A longo prazo, há risco de encefalite tóxica e ototoxicidade.
Essas informações são essenciais para o diagnóstico e tratamento adequado das intoxicações relacionadas ao uso deste produto.
19.4 Diagnóstico
O diagnóstico de intoxicação pelo produto GOAL® BR é estabelecido mediante a confirmação da exposição ao produto e pela presença de quadro clínico compatível. Para avaliação laboratorial, podem ser realizados exames que detectam elevação de protoporfirinogênio e das porfirinas copro- e uroporfirina nas fezes e urinas. Nos casos mais graves, também podem ser encontrados níveis aumentados de ácido aminolevulínico e porfobilinogênio urinários. Esses marcadores auxiliam na confirmação da intoxicação causada pelo ingrediente ativo oxifluorfem, que inibe a protoporfirinogênio oxidase, afetando a síntese do heme. A detecção desses compostos contribui para a correta identificação e acompanhamento do quadro clínico do paciente.

Informações Médicas sobre Intoxicação - Tratamento
O tratamento das intoxicações por GOAL® BR, cuja substância ativa é o Oxifluorfem, deve ser essencialmente sintomático, apoiado por medidas de descontaminação que visam limitar a absorção e os efeitos locais do produto. Não existe antídoto específico para intoxicação por este herbicida.
É indispensável que a pessoa que presta assistência ao intoxicado esteja devidamente protegida com luvas, botas e avental impermeável para evitar contaminação durante as medidas de descontaminação.
As ações de descontaminação específicas incluem:
Cutânea: Remoção imediata das roupas e acessórios contaminados, seguido de lavagem cuidadosa da pele, incluindo áreas como pregas, cavidades, orifícios e pelos, com água morna abundante e sabão neutro por pelo menos 15 minutos.
Ocular: Lavagem abundante dos olhos com soro fisiológico ou água por no mínimo 15 minutos, evitando que a água de lavagem do olho contaminado escorra para o olho contralateral. Em casos de uso de lentes de contato, estas devem ser removidas após os primeiros 5 minutos de lavagem, mantendo a irrigação posteriormente.
Ingestão: Caso a ingestão tenha ocorrido recentemente, e não haja vômito espontâneo, deve-se proceder rapidamente à lavagem gástrica. Deve-se avaliar a conveniência de administrar carvão ativado considerando a presença do solvente aromático na formulação. É fundamental observar o nível de consciência do paciente e proteger as vias aéreas para evitar risco de aspiração.
O tratamento de emergência consiste em suporte das funções vitais, monitoramento e manejo de possíveis arritmias cardíacas, convulsões, insuficiência renal e acidose metabólica. Deve-se tratar também lesões cutâneas, conjuntivais e digestivas decorrentes.
O acompanhamento clínico deve contemplar o monitoramento de células sanguíneas, eletrólitos, enzimas hepáticas, gasometrias, além de exames para avaliação de parâmetros como protoporfirinogênio e coproporfirinogênio fecais, coproporfirina e uroporfirina urinárias, e em casos graves, ácido aminolevulínico e porfobilinogênio urinários. Radiografia de tórax pode ser necessária em situações de aspiração.
É recomendado manter a observação do paciente por no mínimo 24 horas após o desaparecimento dos sintomas, com acompanhamento ambulatorial subsequente para avaliação da recuperação.
Finalmente, existem contraindicações importantes no manejo, como a contraindicação de provocar vômito devido ao risco de aspiração e pneumonite química pelo solvente da formulação. Também é contraindicado usar medidas que aumentem a superfície de contato no trato gastrointestinal. Deve-se evitar a utilização de drogas que possam comprometer a pressão arterial ou deprimir a função cardiorrespiratória durante o tratamento.

Informações Médicas sobre Intoxicação - Contraindicações
No caso de intoxicação pelo produto GOAL® BR, é contraindicado provocar vômito devido ao risco potencial de aspiração e pneumonite química, principalmente em razão do solvente presente na formulação. A diluição do conteúdo gastrointestinal também é contraindicada, pois pode aumentar a superfície de contato do produto tóxico no organismo. Além disso, deve-se evitar a utilização de drogas que possam comprometer a pressão arterial e deprimir a função cardiorrespiratória, garantindo assim maior segurança no manejo clínico do intoxicado.
Informações Médicas sobre Intoxicação - Efeitos das interações químicas
Até o momento, não são conhecidos efeitos das interações químicas relacionados ao produto GOAL® BR KOLTAR® 240 EC. Portanto, não há registros ou informações específicas sobre interações adversas químicas que possam agravar ou modificar o quadro de intoxicação causado por este herbicida.
19.8 Notificação de intoxicações
Em caso de intoxicação por GOAL® BR, é de extrema importância realizar a notificação adequada para permitir o diagnóstico e tratamento especializado. Para isso, deve-se contactar o Disque-Intoxicação pelo telefone 0800-722-6001, que é a Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica (RENACIAT/ANVISA/MS).
As intoxicações por agrotóxicos e produtos afins são consideradas Doenças e Agravos de Notificação Compulsória, devendo ser obrigatoriamente registradas. O registro das ocorrências deve ser feito no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN/MS) e no Sistema de Notificação em Vigilância Sanitária (Notivisa).
Além disso, para atendimento emergencial, o telefone da empresa registrante é 0800 70 10 450, e o contato por correio eletrônico é registro@proventislifescience.com, onde se pode obter informações e suporte relativos à intoxicação pelo produto.
A notificação adequada contribui para o controle, monitoramento e prevenção de intoxicações, bem como para a orientação técnica e aprimoramento das práticas de segurança no uso do produto.

Dados Relativos à Proteção do Meio Ambiente - Precauções e advertências de proteção ambiental
Este produto está classificado como muito perigoso ao meio ambiente (Classe II). Apresenta alta persistência no ambiente e é altamente tóxico para organismos aquáticos, como algas e microcrustáceos. Além disso, possui elevada capacidade de bioconcentração em peixes, o que reforça a necessidade de cuidados rigorosos para evitar sua contaminação ambiental.
Para preservar a natureza e prevenir danos ambientais, recomenda-se evitar a aplicação do produto em condições inadequadas, tais como presença de ventos fortes e durante as horas mais quentes do dia, que podem favorecer a dispersão e contaminação indevida. É fundamental não lavar as embalagens ou os equipamentos aplicadores em lagos, fontes, rios ou quaisquer corpos d'água para impedir danos à fauna aquática e flora local.
O produto não deve ser aplicado em áreas situadas a menos de 500 metros de povoados e mananciais de captação de água para abastecimento público, nem a menos de 250 metros de mananciais de água destinados a uso doméstico, residências isoladas, agrupamentos de animais e vegetação sensível a danos, respeitando assim as distâncias mínimas legais para prevenção de impactos ambientais.
Além disso, recomenda-se o uso de equipamentos em bom estado, que não apresentem vazamentos, e a aplicação do produto conforme as doses recomendadas na bula, evitando excessos que possam causar contaminação do solo e corpos d'água.
Por fim, o cumprimento das disposições legais estaduais e municipais relativas às atividades aeroagrícolas deve ser rigoroso, garantindo assim o uso responsável e seguro do produto em respeito ao meio ambiente.
Dados Relativos à Proteção do Meio Ambiente

Instruções de armazenamento visando conservação e prevenção de acidentes
Para conservar o produto e prevenir acidentes, o armazenamento deve ser realizado no local adequado, obedecendo às seguintes diretrizes:
- O produto deve ser mantido em sua embalagem original e sempre com a embalagem bem fechada.
- O local de armazenamento deve ser exclusivo para produtos tóxicos, isolado de alimentos, bebidas, rações ou outros materiais que possam ser contaminados.
- A construção do local deve ser constituída de alvenaria ou material não combustível, garantindo maior segurança.
- O ambiente deve ser ventilado, coberto e possuir piso impermeável para evitar contaminações e facilitar a limpeza.
- Deve-se afixar uma placa de advertência com os dizeres “CUIDADO VENENO” para alertar sobre o perigo do produto armazenado.
- O local deve ser trancado para impedir o acesso de pessoas não autorizadas, com atenção especial para a proteção de crianças.
- Devem estar disponíveis embalagens adequadas para o recolhimento de eventuais embalagens rompidas ou produtos vazados.
- No caso de armazéns, é obrigatório seguir as instruções estabelecidas pela norma NBR 9843 da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
- É fundamental observar as disposições da legislação estadual e municipal relacionadas ao armazenamento de produtos tóxicos.
Essas medidas são essenciais para garantir a segurança do ambiente, evitar acidentes e preservar a integridade do produto.

Dados Relativos à Proteção do Meio Ambiente - Instruções em caso de acidentes ambientais
Em caso de acidentes ambientais envolvendo o produto GOAL® BR KOLTAR® 240 EC, é fundamental isolar e sinalizar imediatamente a área contaminada para evitar a exposição de pessoas e animais. Deve-se entrar em contato com as autoridades locais competentes e também com a empresa PROVENTIS LIFESCIENCE DEFENSIVOS AGRÍCOLAS LTDA., por meio dos telefones de emergência 0800 707 7022 ou 0800 117 2020, para informar e receber orientações específicas.
Durante a limpeza do local, é obrigatório o uso completo de Equipamentos de Proteção Individual (EPI), que incluem calça e jaleco com tratamento hidrorrepelente, botas de borracha, avental impermeável, respirador com filtro combinado classe P2, óculos de segurança com proteção lateral, touca árabe e luvas de nitrila.
No caso de derramamentos, é imprescindível barrar o escoamento para evitar que o produto penetre em bueiros, drenos ou corpos d’água, prevenindo a contaminação ambiental. As ações específicas de limpeza vão depender do tipo de superfície contaminada:
Em pisos pavimentados, deve-se absorver o produto derramado com materiais como serragem ou areia, recolher cuidadosamente o material com auxílio de uma pá e armazená-lo em recipiente lacrado e devidamente identificado. O produto recolhido não deve ser reaproveitado, e recomenda-se contatar o registrante para orientar a sua devolução e destinação final.
Em solo, deve-se retirar as camadas contaminadas até alcançar o solo limpo, recolhendo o material contaminado em recipiente lacrado e identificado, seguindo também a orientação da empresa registrante.
Em corpos d'água, a captação para consumo humano ou animal deve ser interrompida imediatamente, e tanto o órgão ambiental mais próximo quanto o centro de emergência da empresa devem ser comunicados. As medidas subsequentes serão definidas de acordo com a proporção do acidente, as características do corpo hídrico e a quantidade do produto envolvido.
Além disso, em caso de incêndio, recomenda-se utilizar extintores de água em nebulização, dióxido de carbono (CO₂) ou pó químico, sempre posicionando-se a favor do vento para evitar intoxicação pelo produto.
Estas orientações são essenciais para minimizar os danos ambientais decorrentes do uso do GOAL® BR KOLTAR® 240 EC e garantir a segurança das pessoas e do meio ambiente em situações adversas.

Procedimentos para Lavagem, Armazenamento, Devolução, Transporte e Destinação de Embalagens Vazias e Resíduos - Embalagem rígida lavável
As embalagens rígidas laváveis do produto GOAL® BR KOLTAR® 240 EC devem ser submetidas ao processo de lavagem imediatamente após o seu esvaziamento, seguindo os procedimentos recomendados para garantir a segurança ambiental e a saúde dos operadores.
Tríplice Lavagem (Lavagem Manual)
- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posição vertical por 30 segundos.
- Adicione água limpa à embalagem até atingir 1/4 do seu volume.
- Tampe bem a embalagem e agite por 30 segundos.
- Despeje a água de lavagem no tanque do pulverizador.
- Repita essa operação três vezes.
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
Lavagem sob Pressão
Para pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão, siga os procedimentos abaixo:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador.
- Acione o mecanismo para liberar o jato de água.
- Direcione o jato para todas as paredes internas da embalagem por 30 segundos.
- A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador.
- Inutilize a embalagem perfurando o fundo.
Quando o equipamento para lavagem sob pressão for independente, deve-se:
- Manter a embalagem invertida sobre a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos após o esvaziamento.
- Introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão, direcionando o jato d’água para todas as paredes internas por 30 segundos.
- A água de lavagem deve ser conduzida diretamente para o tanque do pulverizador.
- Inutilizar a embalagem perfurando o fundo.
Armazenamento da Embalagem Vazia
Após a lavagem, as embalagens lavadas devem ser armazenadas com a tampa, em caixa coletiva quando disponível, e mantidas em local coberto, ventilado, protegido da chuva e com piso impermeável. Este local pode ser o mesmo onde são guardadas as embalagens cheias.

Devolução da Embalagem Vazia
É obrigatória a devolução da embalagem vazia com a tampa ao estabelecimento onde o produto foi adquirido ou no local indicado na nota fiscal, no prazo máximo de até um ano da data da compra. Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, a devolução poderá ocorrer em até 6 meses após o término do prazo de validade. O usuário deve guardar o comprovante da devolução pelo período mínimo de um ano para fins de fiscalização.
Transporte
As embalagens vazias não devem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais ou pessoas, garantindo assim a segurança durante o transporte.

Procedimentos para Lavagem, Armazenamento, Devolução, Transporte e Destinação de Embalagens Vazias e Resíduos - Embalagem rígida não lavável
As embalagens rígidas não laváveis deste produto não podem ser submetidas a processos de lavagem. O armazenamento dessas embalagens vazias deve ser realizado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, preferencialmente no mesmo local onde as embalagens cheias são guardadas. Para o manuseio dessas embalagens, é recomendado o uso de luvas.
Essas embalagens devem ser armazenadas com sua tampa, em caixas coletivas quando disponíveis, e mantidas separadamente das embalagens que foram lavadas.
A devolução das embalagens vazias é obrigatória e deve ser feita pelo usuário no prazo máximo de um ano após a data da compra, entregando-as ao estabelecimento onde o produto foi adquirido ou em local indicado na nota fiscal. Caso o produto dentro da embalagem não tenha sido totalmente utilizado dentro desse prazo e ainda esteja dentro do período de validade, é facultada a devolução da embalagem em até seis meses após o término da validade. É importante que o usuário mantenha o comprovante de devolução para fim de fiscalização, por no mínimo um ano após a devolução.
Em relação ao transporte, as embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e pessoas, por questões de segurança.

Procedimentos para Lavagem, Armazenamento, Devolução, Transporte e Destinação de Embalagens Vazias e Resíduos - Embalagem flexível
As embalagens flexíveis utilizadas para o produto GOAL® BR KOLTAR® 240 EC não podem ser lavadas. O armazenamento das embalagens vazias deve ser realizado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, preferencialmente no mesmo local onde são guardadas as embalagens cheias para garantir segurança e evitar contaminações.
Para o manuseio dessas embalagens, é recomendado o uso de luvas como medida de proteção. As embalagens vazias devem ser armazenadas separadamente das embalagens que foram lavadas, e devem estar acondicionadas em sacos plásticos transparentes padronizados conforme modelo ABNT, devidamente identificados e lacrados. Estes sacos plásticos devem ser adquiridos nos canais de distribuição indicados.
A devolução da embalagem vazia é obrigatória e deve ser feita, com a embalagem tampada, pelo usuário ao estabelecimento onde o produto foi adquirido, ou no local indicado na nota fiscal. O prazo para devolução é de até um ano após a data da compra. Caso o produto não tenha sido completamente utilizado dentro deste prazo e ainda esteja dentro do prazo de validade, a devolução pode ser feita até seis meses após o término da validade. Após a devolução, o usuário deve guardar o comprovante pelo período mínimo de um ano para fins de fiscalização.
No transporte, as embalagens vazias não podem ser transportadas juntamente com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e pessoas. Além disso, a embalagem plástica ou metálica deve ser inutilizada por perfuração do fundo antes do transporte para garantir que não haja reuso indevido e para manter a segurança durante o manejo e transporte.
Esses procedimentos são essenciais para prevenir a contaminação do meio ambiente e garantir a segurança dos envolvidos no manejo, transporte e destino final das embalagens vazias e resíduos do produto.

Transporte de Agrotóxicos, Componentes e Afins
O transporte de agrotóxicos, seus componentes e produtos afins deve obedecer rigorosamente às regras e procedimentos estabelecidos pela legislação específica vigente. É expressamente proibido transportar esses produtos junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e pessoas, visando evitar contaminações e riscos à saúde pública.
Além disso, é fundamental garantir que o transporte seja realizado de forma segura, respeitando as normas para o manuseio e acondicionamento dos agrotóxicos, prevenindo vazamentos, acidentes e exposição inadequada durante o trajeto. O transporte adequado contribui para a conservação da qualidade dos produtos e para a proteção do meio ambiente e da saúde humana.

Restrições Estabelecidas por Órgãos Competentes Estaduais, Federais e Municipais
O uso do produto GOAL® BR KOLTAR® 240 EC deve observar as restrições e disposições estabelecidas na legislação estadual, distrital e municipal relativas às atividades agrícolas. Os engenheiros agrônomos responsáveis pelo receituário agronômico precisam verificar se o produto, a forma de aplicação, o alvo e a cultura estão autorizados para uso nas localidades específicas.
Destaca-se que:
- A pulverização aérea de agrotóxicos é proibida no Estado do Ceará.
- No Estado do Paraná, há restrição de uso do produto para a planta daninha Melinis minutiflora e para a cultura de arroz irrigado.
Assim, é fundamental que os usuários estejam atentos e sigam as regulamentações locais para garantir a conformidade legal e a segurança no manejo do produto.
| Marca comercial | Goal Br; Koltar 240 Ec; |
| Titular do registro | Proventis Lifescience Defensivos Agrícolas Ltda |
| Número do registro | 1838604 |
| CNPJ | 14.497.712/0001-72 |
| Classificação ambiental | II - Produto Muito Perigoso Ao Meio Ambiente |
| Classificação toxicológica | 4 - Categoria 4 – Produto Pouco Tóxico |
| Modo de ação | Seletivo De Ação Não Sistêmica |
| Técnica de aplicação | Terrestre/Aérea |
| Compatibilidade | Não Se Conhecem Casos De Incompatibilidade. |
| Inflamável | Sim |
| Corrosivo | Não |
| Formulação | Ec - Concentrado Emulsionável |
| Observação | Pt - Goal Técnico Registro Nº 1808600, |



Comentários